Dirty Week-end

Helen Zahavi

4^e de couverture :

Réédition − longtemps attendue − du premier roman noir signé Helen Zahavi (1991)… et du dernier en date des ouvrages de littérature à avoir fait l’objet d’une demande d’interdiction au Parlement de Londres, pour cause d’immoralisme… Un classique absolu du genre.

Un petit livre indispensable à toutes celles qui, fatiguées de se faire peloter dans le métro, rêvent de montrer aux mecs de quel bois elles savent se chauffer, pour peu qu’on les pousse à bout.

L’auteur :

Helen Zahavi est née à Londres en 1966. Elle débute sa carrière par la traduction de romans russes en anglais. Dirty week-end est son premier roman. Publié en 1991, il fait polémique dans la presse britannique, notamment dans The Sunday Times, et fait l’objet d’une demande d’interdiction auprès du Parlement. L’œuvre est attaquée par Salman Rushdie, mais défendue par Naomi Wolf (cf. : Wikipédia). Il devient un best-seller et sera adapté au cinéma en 1993 par Michael Winner.

Du même auteur, on connaît True Romance, paru en 1996 en France, Donna et le gros dégoûtant (1998) et Brighton Boy (2013)

Helen Zahavi travaille et vit actuellement à Paris.

Mon avis :

Au moment où la parole des femmes se fait entendre de plus en plus fortement, ce roman vieux de dix-huit ans reste complètement dans le ton de l’actualité. Les choses ont-elles à ce point si peu évolué que cette rage ne semble pas vieillir ?

Dirty week-end est d’une noirceur jubilatoire pour toutes celles qui ont été confrontées au moins une fois à la bêtise agressive de mâles arrogants shootés à la testostérone (y en a-t-il à qui ce n’est jamais arrivé ?). Et pour tous les mecs qui ne font pas partie de cette catégorie. Même si l’on se dit que l’héroïne, Bella, n’est pas la fille la moins névrosée qu’on n’ait jamais croisée, l’écriture d’Helen Zahavi nous agrippe avec la hargne folle des désespérés et l’on a tôt fait d’exhiber notre empathique reconnaissance en criant à chaque nouveau crime qu’elle commet : « Je suis Bella ! »

Il faut dire que les spécimens de l’engeance masculine qu’elle rencontre ne sont pas piqués des hannetons. Dans le genre névrosé, ils ne rendent rien à Bella, sinon que dans tous les cas, ce sont eux les agresseurs. Bella ne fait que se défendre… Enfin, pas seulement !

Oui, elle a beaucoup subi, elle a été malmenée par la vie et les hommes, avant de décider un jour qu’elle en avait assez. A-t-elle sa part de responsabilité, ou est-ce seulement la « faute à pas d’chance, ou à la société ? » Chacun en jugera, mais ce n’est pas le propos du livre. Bella est fragile, elle a toujours eu peur, s’est toujours sentie dans la peau d’une victime, incapable de réagir. Jusqu’au jour où survient le geste de trop ! Alors Bella se rebiffe ! Bella part à l’attaque et chasse le prédateur.

C’est immoral, « politiquement incorrect », mais terriblement jouissif ! Bon ! Faudrait quand même pas que ce court roman soit pris au premier degré et pris en exemple, parce qu’on verrait la population masculine fortement diminuer, ce qui ferait peut-être la joie des fabricants de sex-toys, mais ne serait pas forcément bon pour l’équilibre de l’espèce humaine. S’il reste encore trop de types incapables de remettre en question l’éducation machiste qu’ils ont reçue, j’ose espérer que les nouvelles générations ont évolué, du moins parmi les sociétés où les femmes ont droit à la parole, celle-ci restant sans aucun doute la meilleure des armes.